samedi 15 février 2014

Magasins modernistes, carrer Valencia 237, architectes: A. i J.M. de Falguera i Sivilla, 1902 - Barcelona

 Une excessive augmentation de loyers entraîne la fermeture de magasins historiques dans le centre de Barcelone. En décembre 2014, prendra fin de maintenir le prix de propriétés commerciales, louées avant 1985. A partir de cette date, il faudra compter avec des augmentations pouvant aller au-delà des 700%.
Avant même que cela, de nombreux édifices voient leurs vitrines défigurées par celles de commerces actuels qui ne tiennent compte en rien de la beauté d'anciens comptoirs, boiseries et vitraux. J'en donne pour exemple ces enseignes installées à côté de la pharmacie Bolos (conservée en l'état et dont je reparlerai ici dans un autre article), au n° 237 du carrer Valencia, presque à l'angle de Rambla de Catalunya. Un nouvel article, paru hier, dans La Vanguardia, fait état de ces changements sans discernement qui enlaidissent de magnifiques devantures et intérieurs de magasins à Barcelone. 




 ________________________

Un aumento excesivo de alquileres provoca el cierre de tiendas históricas en el centro de Barcelona. En diciembre de 2014, se acabará el plazo en el que se puede mantener el precio del alquiler de las propiedades comerciales, alquiladas antes de 1985. A partir de esta fecha, habrá que contar con aumentos que podrán alcanzar el 700 %.
A
ntes de que esto ocurra, son numerosos los edificios que ven sus escaparates desfigurados por comercios actuales que no toman en cuenta en absoluto la belleza de antiguos mostradores, maderas labradas y vidrieras. Doy como ejemplo estas tiendas instaladas al lado de la farmacia Bolos (conservada en muy buenas condiciones y de la que volveré a hablar aquí en otro artículo), en el 237 del carrer Valencia, casi en la esquina de le Rambla de Catalunya. Un nuevo artículo, publicado ayer, en La Vanguardia, presenta estos cambios sin discernimiento que desfiguran magníficos escaparates e interiores de tiendas en Barcelona.

Aucun commentaire: